东京的夏日被聒噪的蝉鸣从六月勉强拖到了八月中旬，落了将近一个月的雨，秋季近乎湿冷。优伶馆里的女子熙攘地在半透光的布帘后方施粉描唇，各自趿一双不同款式的木屐。优伶馆外的青石台阶上粘着葳蕤繁密的苔藓，一色青绿，惹人心悸。布帘被老阿嫫掀起来，姑娘们欷嘘着整理好散落在檀木桌上的胭脂奁，恭敬地跪成两列。
　　老阿嫫端一盏醴酒，褶皱的双唇微抿，着淡葵色合服